Übersetzungen für „Not“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Not <-, Nöte> [no:t, Pl ˈnø:tə] SUBST

Not

ضيق [đi̵ːq]

Not

عسر [ʕusr]

Not (Unglück)

شديدة [ʃaˈdiːda]; شدائد pl [ʃaˈdaːʔid] (2)

Not (Unglück)

شدة [ʃidda]

Not (Gefahr)

خطر [xɑt̵ɑr]

Not (Notwendigkeit)

ضرورة [đɑˈruːra]

Not (Notwendigkeit)

حاجة [ħaːdʒa]

Not leidend

معوز [muʕwiz]

Beispielsätze für Not

Not leidend

معوز [muʕwiz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein vorgelegter Plan vergrößerte den Umfang der Stadt um das Dreifache, eine unfassbare Vorstellung für das Not- und Hungerjahr 1817.

de.wikipedia.org

Nun tritt er gegenüber seiner heimlichen Liebe als Retter in der Not auf und übergibt ihr das Beweisstück, das sie als rechtmäßige Baronesse ausweist.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Auch die traumatischen Erlebnisse als Kriegs- und Flüchtlingskind finden sich in Zeichnungen, Grafiken und Bildern wie Menschen in Not (1966/1967).

de.wikipedia.org

Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit gehe dieser Arbeitsform auf eigenen Wunsch und nicht aus Not nach und gebe ein hohes Maß an Zufriedenheit an.

de.wikipedia.org