Übersetzungen für „Ohnmacht“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Ohnmacht <-, -en> [ˈo:nmaxt] SUBST

Ohnmacht

إغماء [ʔiɣˈmaːʔ]

Ohnmacht

غشيان [ɣaʃaˈjaːn]

in Ohnmacht fallen

أغمي عليه [ʔuɣmija ʕaˈlaihi]

in Ohnmacht fallen

غشي عليه [ɣuʃija -]

in Ohnmacht fallen (Machtlosigkeit)

عجز [ʕadʒz]

Beispielsätze für Ohnmacht

in Ohnmacht fallen

أغمي عليه [ʔuɣmija ʕaˈlaihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Haare können Macht und Ansehen, aber auch Ohnmacht und Unterdrückung symbolisieren, so die Grundthese des Films.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen fallen in Ohnmacht und werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org