Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Pantoffel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Pantoffel <-s, -n> [panˈtɔfl̩] SUBST

Pantoffel
شبشب [ʃibʃib]; شباشب pl [ʃaˈbaːʃib] (2)
Pantoffel
خف [xuff]; أخفاف pl [ʔaxˈfaːf]
Pantoffel
بابوج [baːˈbuːdʒ]; بوابيج pl [bawaːˈbiːdʒ] (2)
unter dem Pantoffel stehen umg
هو طوع إرادة زوجته [huwa t̵ɑuʕʔiˈraːdat zauˈdʒatihi]

Beispielsätze für Pantoffel

unter dem Pantoffel stehen umg
هو طوع إرادة زوجته [huwa t̵ɑuʕʔiˈraːdat zauˈdʒatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Methode der Ermittlung wird im Roman wie folgt charakterisiert: „Er macht es sich in einer Untersuchung wie in Pantoffeln bequem.
de.wikipedia.org
Der Begriff kommt daher, dass man mit Pantoffeln direkt aus dem Haus auf den Rasen gehen kann.
de.wikipedia.org
Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.
de.wikipedia.org
Ein Pantoffel lag in der Küche, einer im Schlafzimmer.
de.wikipedia.org
Zornig rudert sie zurück ans Ufer: „Wart nur, du Schlingel, bis ich dich unter dem Pantoffel habe!
de.wikipedia.org
Der dritte bekommt zwar, was er will, die Jungfer und die Kammmacherei, wird aber unter Züs’ Pantoffel seines Lebens nicht mehr froh.
de.wikipedia.org
Das linke Bein hat er der Balance wegen nach hinten gestreckt, an dem erhobenen linken Fuß findet der Pantoffel gerade noch Halt.
de.wikipedia.org
Doch wird er durch das Überschlagen der Beine vom linken Fuß samt seinem Pantoffel verborgen.
de.wikipedia.org
Mittlerweile finden sich häufiger auch andere Kleidungsstücke wie Jacken, Pullover oder Pantoffeln in den Boxen wieder.
de.wikipedia.org
Seit dem Ende des vierten Jahrhunderts treten vor allem im byzantinischen Machtbereich geschlossene Schuhe und auch Pantoffeln auf.
de.wikipedia.org

"Pantoffel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski