Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Rauch“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Rauch <-[e]s> [raux] SUBST

Rauch
دخان [duˈxaːn]; أدخنة pl [ʔadxina]

I . rauchen [ˈrauxn̩] VERB intr

تصاعد منه الدخان [taˈs̵ɑːʕada minhu d-duˈxaːn]

II . rauchen [ˈrauxn̩] VERB trans (Tabak)

دخن [daxxana]
شرب [ʃariba, a]
ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ab dem folgenden Tag um 16 Uhr wurde grauer Rauch beobachtet, der aus den Überresten des Reaktorgebäudes aufstieg.
de.wikipedia.org
Er dient dem Schutz der Bevölkerung vor Brandeinwirkung (Hitze, Rauch), vor konventionellen Waffen, vor radioaktiven Niederschlägen (Fallout), vor biologischen und chemischen Waffen.
de.wikipedia.org
Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.
de.wikipedia.org
Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.
de.wikipedia.org
Waldarbeiter entdeckten die Höhle und Leichtweiß aufgrund von aufsteigendem Rauch.
de.wikipedia.org
Ein Schwein bekommt solange Stromstöße am Kopf, bis Rauch aufsteigt.
de.wikipedia.org
Der Zeitungsartikel schreibt, „ein Eindringen der Feuerwehrleute in die mit Rauch und Qualm angefüllte Synagoge“ habe sich „auch mit Gasmasken als unmöglich“ erwiesen.
de.wikipedia.org
Das Schiff hatte drei Gesellschafts-, einen Rauch-, einen Damen- und einen Speisesalon sowie ein Fürstenzimmer.
de.wikipedia.org
Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.
de.wikipedia.org
Die Vorrichtung, mit der der Rauch wahlweise an die Spitze oder das Ende der Lokomotive geführt werden konnte, wurde später entfernt.
de.wikipedia.org

"Rauch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski