Übersetzungen für „Revier“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Revier <-s, -e> [reˈvi:ɐ̯] SUBST

Revier (Jagd-)

منطقة صيد [mint̵ɑqat s̵ɑid]; مناطق pl [maˈnɑːt̵i̵q] (2)

Revier (Polizei-)

مخفر [maxfar]; مخافر pl [maˈxaːfir] (2)

Revier fig

مجال [maˈdʒaːl]

Revier fig

مراح [maˈraːħ] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen feste Reviere von 35 bis 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Die Männchen pflanzen sich mit allen Weibchen fort, deren Revier mit ihrem überlappt.

de.wikipedia.org

Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.

de.wikipedia.org

Geschlechtsreife Männchen verteidigen ein Revier in der Nähe von Höhlen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verkehren auf allen touristisch interessanten Revieren der Welt.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Balzritual beschränkt sich weitgehend auf Schauflüge über dem Revier.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt das Jagdkataster Auskunft über die Pächter oder Eigenjagdbesitzer der jeweiligen Reviere.

de.wikipedia.org