Übersetzungen für „Schach“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Schach <-s, ohne Pl> [ʃax] SUBST

1. Schach:

Schach

شطرنج [ʃɑt̵ˈrandʒ]

Schach spielen

لعب الشطرنج [laʕiba (a) ʃ-ʃ.]

2. Schach fig :

jemanden in Schach halten

ألجم [ʔaldʒama]

jemanden in Schach halten

كبح جماحه [kabaħa (a) dʒiˈmaːħahu]

Beispielsätze für Schach

Schach spielen

لعب الشطرنج [laʕiba (a) ʃ-ʃ.]

jemanden in Schach halten

ألجم [ʔaldʒama]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als jüngstes von drei Kindern lernte sie das Schachspielen im Alter von sechs Jahren, als ihr Vater ihrem Bruder und ihrer Schwester Schach beibrachte.

de.wikipedia.org

So können mit einer höheren Wahrscheinlichkeit auch schwächere gegen stärkere Gegner siegen, was ansonst im Schach selten passiert.

de.wikipedia.org

Er verdankt seine gewisse Berühmtheit als Schachspieler nicht so sehr seiner Spielstärke als vielmehr seinem Stil, der der sogenannten 'romantischen' Epoche des Schachs verpflichtet war.

de.wikipedia.org

Beim Schach kann einem schwächeren Gegner ein materielles Übergewicht oder der Anzugsvorteil überlassen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1960 wurde die Abteilung Motorsport und 1967 Schach gegründet.

de.wikipedia.org

Anfangs bestand der Verein aus den Abteilungen Badminton, Faustball, Leichtathletik, Schach und Tischtennis.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Seine Sparten, insbesondere Badminton und Schach, erzielten in der Vergangenheit zahlreiche nationale Erfolge.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1968 bis 1971 wurden fünf seiner Studien in der Zeitschrift Schach publiziert.

de.wikipedia.org

Neben Schach gehörte seine Liebe der Botanik, hier vor allem der Orchideenforschung.

de.wikipedia.org