Übersetzungen für „Schlaf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schlaf <-[e]s> [ʃla:f] SUBST

Schlaf

نوم [naum]

Schlaf

سبات [suˈbaːt]

Schlaf

رقاد [ruˈqaːd]

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃla:fn̩] VERB intr

schlafen

نام [naːma, aː]

schlafen

رقد [raqada, u]

schlafen gehen

ذهب إلى الفراش [ðahaba (a) ʔilaː l-fiˈraːʃ]

fest/ruhig schlafen

نام نوما عميقا/هادئا [- nauman ʕaˈmiːqan/haːdiʔan] (mit jemandem)

fest/ruhig schlafen

ضاجع (ه) [đɑːdʒaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachts dagegen schläft auch der Geruchssinn, so dass die Opfer im Schlaf überrascht werden, ohne die gefährlichen Brandgase zu bemerken.

de.wikipedia.org

Er will in Zukunft im Wohnzimmer schlafen, weil die Frau im Schlaf schreie und ihn aufwecke.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.

de.wikipedia.org

In ihm erforschte sie die Ess-, Schlaf-, Bekleidungs- und Waschgewohnheiten der temporären Bewohner.

de.wikipedia.org

Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.

de.wikipedia.org

Als ihm dies nicht gelingt, fällt er in den Schlaf.

de.wikipedia.org

Im Schlaf teile man das Bewusstsein einer anderen Person (auf einem anderen Planeten).

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Der Schlaf wird erholsam, wenn man die Therapie regelmäßig und konstant durchführt.

de.wikipedia.org

Physiologie und Veränderungen während des Schlafes sind Gegenstand intensiver Forschung.

de.wikipedia.org