Übersetzungen für „Schneidkopf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERB trans

schneiden

قطع [qɑt̵ɑʕɑ, a]

schneiden (mit der Schere: Papier, Haare)

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

schneiden (Bäume, Nägel)

قلم [qallama]

schneiden (Korn)

حصد [ħɑsɑda, u]

schneiden (jemanden)

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

II . schneiden <schneidet, schnitt, geschnitten> [ˈʃnaidn̩] VERB refl

sich schneiden

جرح نفسه [dʒaraħa (a) nafsahu]

sich schneiden MATH

تقاطع [taˈqɑːt̵ɑʕa]

schneidig [ˈʃnaidɪç] ADJ

schneidig

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

schneidig

جريء [dʒariːʔ]

schneidend ADJ

schneidend (Schmerz)

حاد [ħaːdd]

schneidend (Kälte)

قارس [qaːris]

I . schneidern [ˈʃnaidɐn] VERB trans

schneidern

خاط [xɑːt̵ɑ, iː]

II . schneidern [ˈʃnaidɐn] VERB intr

schneidern

خيط [xajjat̵ɑ]

die Schneide <-, -n> [ˈʃnaidə] SUBST

Schneide

حد [ħadd]; حدود pl [ħuˈduːd]

der Schneider <-s, -> SUBST

Schneider

خياط [xaˈjjɑːt̵]

die Schneiderin <-, -nen> SUBST

Schneiderin

خياطة [xaˈjjɑːt̵ɑ]

die Schneiderei [ʃnaidəˈrai] SUBST

1. Schneiderei <-, ohne Pl>:

Schneiderei

خياطة [xiˈjɑːt̵ɑ]

2. Schneiderei <-, -en> (Werkstatt):

Schneiderei

محل خياطة [maˈħall x.]

schneien [ˈʃnaiən] VERB intr

es schneit

ينزل/يسقط الثلج [janzilu/jasqut̵u θ-θaldʒ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierfür wird das gelöste Gestein mit dem Schneidarm und dem rotierenden Schneidkopf bis zum unteren Umkehrpunkt des Seilbaggers gelenkt.

de.wikipedia.org

Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.

de.wikipedia.org

Da Kevlar ein extrem zähes Material ist, würde der Schneidkopf ohne Abstützung beim Schneiden auseinanderdriften und die feinen Fasern würden nicht komplett durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Es sind auch Geräte verfügbar, bei denen der Motor auf einer vom Geräteführer zu tragenden Kraxe montiert ist und der Schneidkopf über eine teilweise biegsame Welle angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Um aus dem Reinwasserstrahl einen Abrasivwasserstrahl zu erzeugen, wird im Schneidkopf, in einer zusätzlichen Mischkammer, ein Abrasivmittel hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der prinzipielle Aufbau besteht aus einem Arbeitstisch variabler Dimensionen mit möglichst planer Oberfläche und einem darüber angeordneten kartesischen (X-Y)-Koordinatensystem zur Führung des Schneidwerkzeugträgers (Schneidkopf).

de.wikipedia.org

Um Glasfaserkabel zu verarbeiten, benötigt man einen speziellen Schneidkopf zum Trennen der integrierten Kevlar-Schutz- und Zugentlastung.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit werden statt Eimerkettenbaggern vielfach kleinere Saugbagger (oft mit Schneidkopf) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hinter dem Schneidkopf befindet sich ein Saugmund, der über eine Saugleitung mit einer oder mehreren Kreiselpumpen in Verbindung steht.

de.wikipedia.org