Übersetzungen für „Schrecken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkn̩] SUBST

Schrecken

ذعر [ðuʕr]

Schrecken

فزع [fazaʕ]

Schrecken (Horror)

رعب [ruʕb]

Schrecken pl (besonders)

أهوال [ʔahˈwaːl] pl

der Schreck <-s> [ʃrɛk] SUBST

Schreck

ذعر [ðuʕr]

Schreck

فزع [fazaʕ]

einen Schreck bekommen

انذعر [inˈðaʕara]

Beispielsätze für Schrecken

jemandem einen Schrecken einjagen

أرعبه [ʔarˈʕabahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Begeisterung verflog allerdings rasch, als die asiatische Großmacht ein Schreckens- und Willkürregime aufbaute.

de.wikipedia.org

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Ein Ziel der Milizen sei es, "die Zivilbevölkerung in Angst und Schrecken zu versetzen und zu kontrollieren", sodann die Zahlung von Lösegeld sowie der Gefangenenaustausch.

de.wikipedia.org

Eine Maßnahme mit Abschreckungseffekt, denn zu der Zeit waren die Einrichtungen ein Ort des Schreckens.

de.wikipedia.org

Er entwickelte das von Gleichgewicht des Schreckens bekannte System mit dem Einsatz von Karten fort und verlagerte das Spiel in die aktuelle Zeit.

de.wikipedia.org

Er forderte Blut, um die Rückkehr des Blutregiments zu verhindern, und wollte „den weißen Schrecken“ verbreiten.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Neben den Schrecken des Kriegs zeigen seine Bilder häufig religiöse Motive.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.

de.wikipedia.org