Übersetzungen für „Schwarm“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Schwarm [ʃvarm, Pl ˈʃvɛrmə] SUBST

1. Schwarm <-[e]s, Schwärme>:

Schwarm

سرب [sirb]; أسراب pl [ʔasˈraːb]

Schwarm (Vögel)

شلعة [ʃalʕa] Syr

2. Schwarm <-[e]s, ohne Pl>:

Schwarm

رجل [ridʒl]; أرجال pl [ʔarˈdʒaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf offener See werden die Fliehenden jedoch von dem fliegenden Schwarm attackiert, können sich jedoch unter dem Boot verstecken.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Weihen finden sich die Froschweihen außerhalb der Brut gelegentlich zu kleineren Schwärmen zusammen, die gemeinsame Schlafplätze aufsuchen.

de.wikipedia.org

Der Austausch zwischen den Schwärmen scheint eher gering zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.

de.wikipedia.org

Nach dem Freischwimmen bilden die Jungfische keinen Schwarm, bleiben aber für bis sie eine Länge von zwei Zentimeter erreicht haben standorttreu im Revier der Eltern.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Als Folge dieser Regeln auf Individuenebene ergibt sich eine Gesamtstruktur, nämlich der Schwarm.

de.wikipedia.org

Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.

de.wikipedia.org

Wenn ihnen dann die anderen Kakadus folgen, zieht der gesamte Schwarm in Richtung der Nahrungsgründe.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorfeld wurden alternative Strukturen aufgebaut und der Schwarm dezentralisiert.

de.wikipedia.org