Übersetzungen für „Sieb“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Sieb <-[e]s, -e> [zi:p, Pl ˈzi:bə] SUBST

Sieb

منخل [munxul]; مناخل pl [maˈnaːxil] (2)

Sieb

غربال [ɣirˈbaːl]; غرابيل pl [ɣaraːˈbiːl] (2)

Sieb (für Flüssigkeiten)

مصفاة [mi̵s̵ˈfaːt]; مصاف pl [mɑˈs̵ɑːfin/iː]

sieben¹ VERB trans

sieben

غربل [ɣarbala]

sieben

نخل [naxala, u]

sieben (Flüssigkeit)

صفى [s̵ɑffaː]

sieben² [ˈzi:bn̩] NUM

sieben

سبعة [sabʕa] f سبع

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr erster Roman Nektar in einem Sieb begründete ihren literarischen Ruf und gilt als Grundstein der indo-englischen Frauenliteratur.

de.wikipedia.org

Das geerntete Heu wird lediglich durch mehrfaches Sieben von groben Stängelteilen, Sand, Staub und Erde befreit.

de.wikipedia.org

Nach und nach behauptet er sich erfolgreich gegen alle Sieben.

de.wikipedia.org

Neuere Regenwassersammler, auch als Regenwasserweichen bezeichnet, besitzen Laubabscheider, Siebe oder Filter und werden in das Fallrohr eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass die Siebe in gegenläufige Richtungen geschüttelt werden, wird ein Masseausgleich erzielt.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Siebdruckverfahren unter Verwendung strukturierter Siebe aufgebracht.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Äpfel auch im Ganzen gekocht und dann durch ein Sieb oder mithilfe einer Passiermühle passiert werden.

de.wikipedia.org

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der daraus resultierenden Länge wurde der Vanguard dann als Sieben-Sitzer konzipiert.

de.wikipedia.org

Die Wohnviertel sind entweder großzügige Villenareale oder landesübliche, einstöckige „Sieben-Meter-Häuser“ mit Blechdach und Glasfenstern, die in ihrer Ausstattung und Qualität sehr unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org