Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Spalt“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Spalt <-[e]s, -e> [ʃpalt] SUBST

Spalt
شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]
Spalt (an der Tür)
فتحة [futħa]

I . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet Part Perf gespalten> [ˈʃpaltn̩] VERB trans

شق [ʃaqqa, u]
قسم [qassama]
شطر [ʃat̵ɑra, u]
spalten PHYS
spalten PHYS
حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

II . spalten <spaltet, spaltete, Passiv, attr bes. : gespalten, Perfekt bes. : gespaltet Part Perf gespalten> [ˈʃpaltn̩] VERB refl

انشق [inˈʃaqqa]
sich spalten a. PHYS
انشطر [inˈʃat̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.
de.wikipedia.org
Die Zahlen in Klammern hinter den Namen der Kirchen beziehen sich auf die erste Spalte der nachfolgenden Tabelle.
de.wikipedia.org
Die Blattscheide ist 80–100 × 52–58 cm groß und besitzt eine auffällige Spalte unterhalb des Blattstiels.
de.wikipedia.org
Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.
de.wikipedia.org
Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
de.wikipedia.org
Vom Eingang führt eine schmale Spalte treppenartig schräg oder senkrecht in die Tiefe der Höhle.
de.wikipedia.org
Mit der Weierstraß-Schule setzte nach Spalt eine Kodifizierung einer allgemein anerkannten Analysis-Version ein, die die zuvor bestehende Vielfalt ablöste und die Interpretation der Mathematikgeschichte erschwerte.
de.wikipedia.org
Bei einem Eintrag in der Spalte Wahlkreis hat der betreffende Abgeordnete das Direktmandat dieses Wahlkreises gewonnen.
de.wikipedia.org
Revisionen, Umbauten, Re-Organisationen und weitere Informationen zu den Orgeln finden sich in der letzten Spalte.
de.wikipedia.org
Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.
de.wikipedia.org

"Spalt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski