Übersetzungen für „Sympathie“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Sympathie <-, -en> [zʏmpaˈti:, pl -ˈti:ən] SUBST

Sympathie

تعاطف [taˈʕɑːt̵uf] (gegenseitige) (für akkمع)

Sympathie

عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit zunehmender Spieldauer schwenkte das Publikum auf die Seite des Underdogs und schenkte ihm seine Sympathie.

de.wikipedia.org

Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.

de.wikipedia.org

Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.

de.wikipedia.org

In diesen Werken versucht er weiter die Leserschaft aufzurütteln und Sympathie für die Verlierer der Gesellschaft zu wecken.

de.wikipedia.org

Dieser hat durch seine Art Sympathien gesammelt und gilt als Legende.

de.wikipedia.org

Weiterhin lassen sich aufgrund der Sympathie-Werte Vermutungen anstellen, wer welche Positionen innerhalb der Untergruppen einnimmt.

de.wikipedia.org

Das schlechte Verhältnis der beiden Vettern wird noch ausführlicher dargestellt, die Sympathien werden aber vertauscht.

de.wikipedia.org

Obwohl – oder gerade weil – sie ihren Willen gegen Sandrine nicht durchsetzen kann, fühlt sie zum ersten Mal so etwas wie Sympathie für einen Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Freie und sklavenhaltende Staaten stellten sich nicht gegeneinander, sondern teilten ihre Sympathien beide für die Whigs und Demokraten.

de.wikipedia.org

Auf ihr, in unendlichem Zuge, trägt das Volk seine Sympathien zu den Meuterern.

de.wikipedia.org