Übersetzungen für „Teufel“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Teufel <-s, -> [tɔyfl̩] SUBST

Teufel

شيطان [ʃaiˈt̵ɑːn]; شياطين pl [ʃajaːˈt̵i̵ːn] (2)

Teufel

إبليس [ʔibˈliːs]; أبالسة pl [ʔaˈbaːlisa]

auf Teufel komm raus

مهما كلف الأمر [mahmaː kallafa l-ʔamr]

scher dich zum Teufel!

اذهب إلى الجحيم [iðhab ʔilaː l-dʒaˈħiːm]

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Beispielsätze für Teufel

auf Teufel komm raus

مهما كلف الأمر [mahmaː kallafa l-ʔamr]

scher dich zum Teufel!

اذهب إلى الجحيم [iðhab ʔilaː l-dʒaˈħiːm]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.

de.wikipedia.org

Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.

de.wikipedia.org

Diese Formation veröffentlichte den Sammelband Geschichten aus dem Comicgarten sowie die kleinformatige Magazinreihe Teufel & Pistolen.

de.wikipedia.org

Entsprechend stehen viele solcher Verweise auf entsprechende Film-Motive im Kontext des Teufels oder Dämons als sinistere bedrohliche Gestalt.

de.wikipedia.org

Das Grundproblem sahen die Missionare in der Existenz der Schamanentrommeln, die für sie ein Werk des Teufels waren und die es folglich zu vernichten galt.

de.wikipedia.org

Etwas populärer kann man es auch mit Schaulaufen des Teufels übertragen.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank haben wir uns vor dieser Art des Teufels geschützt.

de.wikipedia.org

Die Scheiben darunter stellen zwei Posaunenengel und die Auferstehung der Toten dar, die von Teufeln gequält werden.

de.wikipedia.org

Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.

de.wikipedia.org

Als er zum Baumeister ging, sagte dieser allerdings, dass die geleistete Arbeit des Teufels schlecht sei, da er die Fenster in der Kirche vergessen habe.

de.wikipedia.org