Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Umbau“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Umbau <-bauten> SUBST

Umbau
إعادة بناء [ʔiˈʕaːdat biˈnaːʔ]

umbauen [ˈʊmbauən] VERB trans

أعاد/غير بناءه [ʔaˈʕaːda/ɣajjara biˈnaːʔahu] (zu dat)
حول (إلى) [ħawwala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwischen 1998 und 2000 erfolgte der Umbau mit behutsamer Sanierung der alten Bausubstanz.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde ursprünglich 1952 gebaut und ist nach etlichen Umbauten weiterhin in Betrieb und wird militärisch und zivil genutzt.
de.wikipedia.org
Ziel des Umbaus ist demnach zunächst, die Verkehrssicherheit zu erhalten.
de.wikipedia.org
In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten fanden wiederholt Umbauten statt.
de.wikipedia.org
Erst 1801 bis 1807 wurde das Schloss mit weiteren Umbauten endgültig fertiggestellt.
de.wikipedia.org
Die Kosten für den Umbau beliefen sich auf 819.000 Goldmark.
de.wikipedia.org
Ein derartiger Umbau des Schwanzskeletts war für die Flugnavigation von Vorteil.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren fand ein größerer Umbau statt; kleinere Sanierungen wurden um das Jahr 2000 durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die heutige Gestalt wird jedoch wesentlich durch den Umbau zu einer barocken Festung bestimmt.
de.wikipedia.org

"Umbau" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski