Übersetzungen für „Unabhängigkeit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Unabhängigkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unabhängigkeit

استقلال [istiqˈlaːl]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es legt ausschließlich die Grenzen zwischen neuen Staaten fest, die wirksam ihre Unabhängigkeit erreicht haben.

de.wikipedia.org

Bei der Forschung werden Aspekte der Versorgungssicherheit (Unabhängigkeit von Ölimporten), der nuklearen Sicherheit und der Umweltbelastung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Eine unitäre Matrix ist aufgrund der linearen Unabhängigkeit ihrer Zeilen- und Spaltenvektoren stets regulär.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden bürgerlichen Rechte wurden den Bewohnern jedoch bis kurz vor der Unabhängigkeit im Jahr 1960 vorenthalten.

de.wikipedia.org

Hier liegen wichtige Ursachen für die schwere Wirtschaftskrise in den ersten Jahren nach der Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Vorteil liegt in technischer Unabhängigkeit, schnellerer Beschleunigung und nominellem Aufschließen zum Mitbewerb.

de.wikipedia.org

Eine Marktöffnung konnte in den Anfangsjahren der Unabhängigkeit nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Arbeitslosigkeit nach der Unabhängigkeit (1991) wanderten viele Bewohner in die Städte oder ins Ausland ab.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org