Deutsch » Arabisch

die Kursliste SUBST

قائمة الاقتباس [qɑːʔimat l-ʔiqtibaːs]

einschließen VERB trans

wunschgemäß ADJ

على ما يرام [ʕalaː maː juˈraːm(u)]
حسب طلبكم [ħasaba t̵ɑˈlabikum]

die Checkliste [ˈtʃɛk-] SUBST

قائمة المراجعة [qaːʔimat al-muˈraːdʒaʕa]

menschlich [ˈmɛnʃlɪç] ADJ

بشري [baʃariː]
إنساني [ʔinˈsaːniː]

unschlüssig [ˈʊnʃlʏsɪç] ADJ

متردد [mutaˈraddid]
متحير [mutaˈħajjir]

I . anschließen VERB trans

ربط [rabat̵ɑ, i, u]
وصل [wɑs̵s̵ɑla]

II . anschließen VERB refl

التحق (ب) [ilˈtaħaqa]
انضم (إلى) [inˈđɑmma]
تبع [tabiʕa, a]
عقب [ʕaqaba, u]

wünschenswert ADJ

مستحب [mustaˈħabb]
مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Außerdem können Titel hiermit auch zur Wunschliste hinzugefügt werden und das Steam-Guthaben kann über manche Methoden erweitert werden.
de.wikipedia.org
Jeder Kunde erhält dann beispielsweise gemischt hohe und niedrige Ränge seiner Wunschliste.
de.wikipedia.org
Stattdessen erstellt der Kunde eine Wunschliste mit mehreren Filmen, die er in der nächsten Zeit erhalten möchte.
de.wikipedia.org
Bei anderen Online-Hochzeitstischen besteht neben der Auswahl aus einem Produktsortiment die Möglichkeit einen eigenen, freien Wunsch festzulegen, der auf der Wunschliste erscheint.
de.wikipedia.org
Um das zu verwirklichen, übergibt er den Amerikanern eine Wunschliste von militärischen Ausrüstungsgegenständen im Wert von etwa 10 Millionen Dollar.
de.wikipedia.org
Mitglieder können Bücher in einem virtuellen Bücherregal sammeln oder auf eine Wunschliste setzen.
de.wikipedia.org
Die Roller hatten ausgedient und dieser Zustand musste geändert werden, darüber war man sich einig, und ein eigenes Narrenkleid zu besitzen, stand bei vielen auf der Wunschliste.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Eigenschaftsfiltern, Datenblättern, Testberichten, Preisverläufen, Wunschlisten, Livelagerständen und Händlerbewertungen soll eine möglichst umfassende und personalisierte Suche ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Jeder Film auf der Wunschliste erhält einen Rang.
de.wikipedia.org
Auf der Wunschliste stand z. B. ein Ärztehaus und die Erweiterung des vorhandenen Einkaufszentrums.
de.wikipedia.org

"Wunschliste" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski