Übersetzungen für „Zürichsee“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

zurichten [ˈtsu:rɪçtn̩] VERB trans

zurichten

حضر [ħɑđđɑra]

zurichten

جهز [dʒahhaza]

jemanden übel zurichten fig

سبب له جروحا خطيرة [sabbaba lahu dʒuˈruːħan xɑˈt̵i̵ːra]

zureichen VERB trans (jemandem akk)

zureichen

ناول (ه هـ) [naːwala]

zurechnen VERB trans

zurechnen

أضاف (إلى) [ʔaˈđɑːfa] (zu dat)

zurechnen (einer Gruppe)

عد (ه من) [ʕadda, u]

zurechnen (einer Gruppe)

اعتبر (ه من) [iʕˈtabara]

zurechtlegen VERB trans

zurechtlegen

أعد [ʔaˈʕadda]

zurechtlegen

دبر [dabbara]

sich etwas zurechtlegen Antwort

أعد

zurückgeben VERB trans

zurückgeben

رد [radda, u]

zurückgeben

أرجع [ʔardʒaʕa]

zurückgeben

أعاد [ʔaˈʕaːda]

zurückgehen VERB intr

zurückgehen

عاد [ʕaːda, uː]

zurückgehen

رجع [radʒaʕa, i]

zurückgehen (nachlassen)

خف [xaffa, i]

zurückgehen (abnehmen)

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

zurückgehen (abnehmen)

هبط [habat̵ɑ, i]

zurückgehen (sich verringern)

نقص [naqɑs̵ɑ, u] (auf akk)

zurückgehen (sich verringern)

رجع (إلى) [radʒaʕa, i]

zurückgehen (sich verringern)

عاد (إلى) [ʕaːda, uː]

zurückholen VERB trans

zurückholen

استرجع [isˈtardʒaʕa]

zurückholen

استرد [istaˈradda]

gleichsetzen, gleichstellen VERB trans

gleichsetzen

ساوى (بين) [saːwaː] (mit dat)

zurückdrehen VERB trans

zurückdrehen

أدار إلى الوراء [ʔaˈdaːra -]

zurückdrehen (Uhr)

أخر [ʔaxxara]

zurückdrehen fig

أعاد إلى الوراء [ʔaˈʕaːda -] fig

zurückfahren VERB intr

mit dem Auto ein Stück zurückfahren

رجع السيارة [raddʒaʕa s-saˈjjaːra]

mit dem Auto ein Stück zurückfahren (zurückkehren)

عاد [ʕaːda, uː]

mit dem Auto ein Stück zurückfahren (zurückkehren)

رجع [radʒaʕa, i]

I . zurückführen VERB trans

zurückführen

رجع (ب) [radʒaʕa, i] fig (auf akk)

zurückführen

أرجع (إلى) [ʔardʒaʕa]

zurückführen

عزا (إلى) [ʕazaː, uː]

II . zurückführen VERB intr (Weg)

zurückführen

أدى إلى نقطة الانطلاق [ʔaddaː ʔilaː nuqt̵ɑt al-int̵i̵ˈlaːq]

I . zurückhalten VERB trans

zurückhalten

أوقف [ʔauqafa]

zurückhalten (dabehalten)

أبقى [ʔabqaː]

zurückhalten (dabehalten)

استبقى [isˈtabqaː] (jemanden von dat)

zurückhalten (dabehalten)

منع (ه من) [manaʕa, a]

zurückhalten HANDEL

احتفظ (ب) [iħˈtafað̵ɑ]

zurückhalten HANDEL

استبقى

zurückhalten (unterdrücken)

كتم [katama, u]

zurückhalten (unterdrücken)

كبت [kabata, i]

II . zurückhalten VERB refl

sich zurückhalten

تحفظ [taˈħaffað̵ɑ]

sich zurückhalten

تمالك نفسه [taˈmaːlaka nafsahu]

zurückkehren VERB intr

zurückkehren

عاد [ʕaːda, uː]

zurückkehren

رجع [radʒaʕa, i]

zurücklassen VERB trans

zurücklassen

ترك [taraka, u]

zurücklassen (hinterlassen)

خلف [xallafa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die langgestreckte, leicht gekrümmte Form des Zürichsee gleicht in etwa einer Banane.

de.wikipedia.org

Der Zürichsee liegt im Bereich der gemässigten Klimazone.

de.wikipedia.org

Auf einer Anhöhe gelegen, ist sie weithin sichtbar und bietet von ihrem Vorplatz aus eine Sicht über den Zürichsee.

de.wikipedia.org

Bereits 1872 wurde ein erstes Projekt für eine Eisenbahnverbindung an den Zürichsee entworfen.

de.wikipedia.org

Durch Beseitigung des Gerölls bei der Sihlmündung in römischer Zeit sank der Wasserspiegel des Zürichsees stark.

de.wikipedia.org

Die beiden Bahnlinien links und rechts des Zürichsees entstanden 1875 respektive 1894.

de.wikipedia.org

1889 hätte ein Bauareal für den Bau einer Kirche am Ufer des Zürichsees erworben werden können, was jedoch wegen konfessioneller Vorbehalte verhindert wurde.

de.wikipedia.org

Bis in die 1930er Jahre stellte man am Zürichsee fast ausschliesslich Weissweine her.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie zerlegt und mit Fuhrwerken an den Zürichsee transportiert.

de.wikipedia.org

Der Absturz der zweiten Maschine in den Zürichsee wurde von vielen Zeugen beobachtet.

de.wikipedia.org