Übersetzungen für „Zusammenhang“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

der Zusammenhang <-[e]s, -hänge> SUBST

Zusammenhang

علاقة [ʕaˈlaːqa]

Zusammenhang

صلة [s̵i̵la]

Zusammenhang

ارتباط [irtiˈbɑːt̵] (mit datب)

Zusammenhang (eines Textes)

سياق [siˈjaːq]

in diesem Zusammenhang

في هذا السياق/الصدد [- haːðaː seines./ɑs̵-s̵ɑdad]

Beispielsätze für Zusammenhang

in diesem Zusammenhang

في هذا السياق/الصدد [- haːðaː seines./ɑs̵-s̵ɑdad]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Zusammenhang kommt es auch zu einer Verknüpfung der die Reize verarbeitenden Gehirnareale.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang erhielt er unter anderem ein neues Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Die Partisanenbekämpfung betraf zunehmend mit der Partisanentätigkeit in keinem Zusammenhang stehende Personen, Ortschaften, und Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft des Wortes in diesem Zusammenhang ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Verdeutlichung ist dieser Zusammenhang in der folgenden Tabelle dargestellt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang katalogisierte er die Sammlungen und reorganisierte diese.

de.wikipedia.org

Einen Zusammenhang zwischen Gewalt in Computerspielen und in der Realität verneint sie dabei.

de.wikipedia.org

Die spätesten Höhlen stehen im Zusammenhang mit der Spätbronzezeit, also der Talayotkultur.

de.wikipedia.org

Die Fahrgastnachfrage steht insbesondere im siedlungsstrukturellen Zusammenhang der Bedienungsgebiete.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang obliegt es dem Notar zu prüfen, ob die Hauptschrift Mängel enthält.

de.wikipedia.org