Übersetzungen für „Zusammensein“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

das Zusammensein <-s> SUBST

Zusammensein

الكون معا [ʔalkawnu maʕan]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Mittelpunkt dieser Stammtischrunden stehen oft das gesellige Zusammensein, Kartenspiel und politische oder philosophische Diskussionen.

de.wikipedia.org

Für das Umgangswochenende hat das Kind für alle Tage mit mehr als 12 Stunden Zusammensein Anspruch auf anteiliges Sozialgeld.

de.wikipedia.org

Ihr Zusammensein aber wird überschattet durch die bevorstehende Rückkehr des Vaters.

de.wikipedia.org

Sie werden hier im Zusammensein mit verschiedenen Gottheiten dargestellt.

de.wikipedia.org

In deutschen Texten erschien das Wort Geselligkeit im Sinne des nicht zweckorientiertem Zusammenseins verbreitet erst ab den 1720er Jahren.

de.wikipedia.org

Ihr Verschwinden bleibt nicht unbemerkt und sofort werden Gerüchte laut über die wahre Natur des Zusammenseins.

de.wikipedia.org

Andere Szenen zeigen ihn im Zusammensein mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Dann verschwindet sie so schnell, wie sie gekommen ist; doch bevor die beiden ihr trauliches Zusammensein genießen können, werden sie erneut gestört.

de.wikipedia.org

Die Räumlichkeiten laden zum ungezwungenen Zusammensein aller Bürger ein.

de.wikipedia.org

Doch auch das Zusammensein mit ihm endet ernüchternd.

de.wikipedia.org