Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „abstechen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . abstechen VERB trans (Tier)

abstechen
جزر [dʒazara, u]

II . abstechen VERB intr

abstechen
تميز (على) [taˈmajjaza] (von dat)
abstechen
برز (على) [baraza, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wurde zunächst nur der Torf an den Moorrändern abgestochen, da die Entwässerungstechnik zum Trockenlegen fehlte.
de.wikipedia.org
Bei der zu Beginn des Sommersemesters 1896 durchgeführten Entréesuite zur Aufnahme in den burschenschaftlichen Waffenring wurden sämtliche Germanen abgestochen.
de.wikipedia.org
Erst wenn der Nehmer alle vorgelegten Karten abgestochen hat, darf er seine Karten vom Stapel auffüllen.
de.wikipedia.org
Beim Abstechen des Stahls aus dem Konverter in die Gießpfanne wird daher Aluminium zugegeben, um den Sauerstoff als Aluminiumoxid zu binden.
de.wikipedia.org
Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.
de.wikipedia.org
Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.
de.wikipedia.org
Je nach Jahrgang wird der Wein nach sechs bis acht Wochen abgestochen.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen mussten im Moor unter anderem beim Abstechen des Torfes arbeiten, waren aber auch in der gewerblichen Produktion, der Land- und Hauswirtschaft beschäftigt.
de.wikipedia.org
Ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal ist die fast schwarze Kopfplatte, die von dem sehr hellen Augenstreifen absticht.
de.wikipedia.org
Wenn möglich werden die Grasoden abgestochen und mit den Wurzeln nach oben gelagert.
de.wikipedia.org

"abstechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski