Deutsch » Arabisch

der Aal <-[e]s, -e> [a:l] SUBST ZOOL

Aal
حنكليس [ħankaˈliːs]
Aal
أنقليس [ʔanqaˈliːs]
Aal
ثعبان الماء/البحر [θuʕˈbaːn al-maːʔ/al-baħr]

als [als] KONJ

عندما [ʕindamaː]
لما [lammaː]
كـ [ka-]
(بصفته) …ـا [(bi-s̵i̵ˈfatihi) …-an]
من [min]
(و)كأن [(wa-)ka-ˈʔanna]
كما لو كان [kamaː lau kaːna]

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

قديم [qaˈdiːm]
كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]
مسن [muˈsinn]
ختيار [xitˈjaːr] Syr
عجوز [ʕaˈdʒuːz]
عتيق [ʕaˈtiːq]
بائت [baːʔit]
كم عمرك [kam ʕumruka]
عمري [ʕumriː…]
تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

mal [ˈma:l] MATH

mal
في [fiː]
mal
ضرب [đɑrb]
ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة [θaˈlaːθa fiː - juˈsaːwiː tisʕa]
مرة [marra(tan)]
انظر [unð̵ur]

das Mal [ma:l, Pl ˈma:lə/ˈmɛ:lɐ] SUBST

1. Mal <-[e]s, Pl Male o. selten Mäler>:

علامة [ʕaˈlaːma]
Mal (Mutter-)
شامة [ʃaːma]

2. Mal <-[e]s, -e; nach Zahlwörtern: ->:

Mal
مرة [marra]
دفعة واحدة [dafʕatan waːħida]
ثلاث مرات [θaˈlaːθa maˈrraːt(in)]

das Tal <-[e]s, Täler> [ta:l, Pl tɛ:lɐ] SUBST

Tal
واد [waːdin/iː]; أودية pl [ʔaudija]

der Wal <-[e]s, -e> [va:l] SUBST

Wal
حوت [ħuːt]; حيتان pl [ħiːˈtaːn]

alle [ˈalə] INDEF PRON, NUM unbest

كل (الـ…) [kull -]
جميع (الـ…) [dʒaˈmiːʕ -]
كافة (الـ…) [kaːffa(t al-)]
كلاهما [kiˈlaːhumaː]
كل الناس [k. an-naːs]
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
بالإجمال [bi-l-ʔidʒˈmaːl]
alle sein umg
نفد [nafida, a]

also [ˈalzo] ADV

إذن [ʔiðan]
وعليه فـ [waʕaˈlaihi fa-]
also (so)
هكذا [haːkaðaː]

agil [aˈgi:l] ADJ

نشط [naʃi̵t̵]

der Saal <-[e]s, Säle> [za:l, Pl ˈzɛ:lə] SUBST

قاعة [qaːʕa]
صالة [s̵ɑːla]
ردهة [radha]
بهو [bahw]; أبهاء pl [ʔabˈhaːʔ]

oval [oˈva:l] ADJ

بيضوي [baiđɑwiː]

der Rial SUBST (Währungseinheit)

ريال [riˈjaːl] [-aːt]

der Dual SUBST GRAM

مثنى [muˈθannan/aː]

egal [eˈga:l] ADJ

طص [t̵us̵]
سواء علي [sawaːʔʕaˈlajja]

die Qual <-, -en> [ˈkva:l] SUBST

عذاب [ʕaˈðaːb]
حرقة [ħurqa]
مضض [mɑđɑđ]

real [reˈa:l] ADJ

حقيقي [ħaˈqiːqiː]
واقعي [waːqiʕiː]

der Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Pl ˈbɛlə] SUBST

كرة [kura]
حفلة راقصة [ħafla raːqi̵s̵ɑ]
استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]
لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]

der Fall [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST

1. Fall <-[e]s, ohne Pl>:

سقوط [suˈquːt̵]
هبوط [huˈbuːt̵]

2. Fall <-[e]s, Fälle> (Angelegenheit):

Fall GRAM , MED
حالة [ħaːla]
Fall JUR
قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]
على كل حال [ʕalaː kulli ħ.]
لابأي حال [laː … bi-ʔajji ħ.]
في هذه الحالة [- haːðihi l-ħ.]

der Hall <-[e]s, -e> [hal] SUBST

دوي [daˈwiːj]
رنين [raˈniːn]
صوت [s̵ɑut]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gebäude liegt mit der Frontseite zur Al.
de.wikipedia.org
2006 erschien Musharbashs erstes Buch im Verlag Kiepenheuer & Witsch, das Sachbuch Die neue Al-Qaida.
de.wikipedia.org
2019 nahm Al McKay als Gaststar mit seiner Band Al McKay´s Earth, Wind & Fire Experience an der Konzertreihe Night of the Proms teil.
de.wikipedia.org
Zur Realisierung des Baus gründeten die Firmen Murray & Roberts und Al Habtoor Engineering Enterprises ein Joint Venture.
de.wikipedia.org
Bekannt ist vor allem der zu einem Hotel umgebaute Palast Al-Sultan Beach Hotel & Resort.
de.wikipedia.org
Im Filmdrama Frankie & Johnny (1991) spielte Nelligan neben Michelle Pfeiffer, Al Pacino und Hector Elizondo.
de.wikipedia.org
1997 formierte er seine Band neu, diesmal unter dem Namen Mike Al Becker & Die Simulanten.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für Melilithit sind niedrige Gehalte an SiO 2 (<40 Gewichtsprozent) und Aluminium (Al 2 O 3 oft <10 Gew.
de.wikipedia.org
Produziert wurde From the Fires von Al Sutton & Marlon Young, die auch schon die EP Black Smoke Rising produziert haben.
de.wikipedia.org
M. A. Kharafi & Sons (Mohamed Abdulmohsin Al Kharafi and Sons Company) ist ein kuwaitisches weltweit agierendes Unternehmen mit Firmensitz in Kuwait-Stadt.
de.wikipedia.org

"al" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"al" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski