Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ankommen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ankommen VERB intr

ankommen
وصل [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]
ankommen auf (akk) (abhängen)
توقف (على) [taˈwaqqafa]
gut ankommen
لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]
nicht ankommen (gegen akk)
لا يستطيع مقاومته [laː jastaˈt̵i̵ːʕ muqaːwaˈmatahu]
المهم أن [al-muˈhimm ʔan]
es darauf ankommen lassen
انتظر ما يحدث [inˈtað̵ɑra maː jaħduθ]

Beispielsätze für ankommen

ankommen auf (akk) (abhängen)
توقف (على) [taˈwaqqafa]
gut ankommen
لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]
nicht ankommen (gegen akk)
لا يستطيع مقاومته [laː jastaˈt̵i̵ːʕ muqaːwaˈmatahu]
es darauf ankommen lassen
انتظر ما يحدث [inˈtað̵ɑra maː jaħduθ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die Königin gegen 11:00 Uhr ankam, fand sie, dass die Reibung zwischen ihren Roben und dem Teppich sie am Vorwärtsgehen behinderte.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.
de.wikipedia.org
Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.
de.wikipedia.org
Als die Band in der Nachbarschaft ankommt, sehen sie einen umgestürzten Schulbus auf dem Boden liegen, wo eine Frau darunter liegt.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause angekommen will er mit diesem Stück das Haus heizen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen findet er einen Blaubeerstrauch und ist fortan bereit, sein Leben selbst zu gestalten.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, verlangte er von seiner Frau ein Glas Buttermilch, nach dessen Genuss er sich unwohl fühlte.
de.wikipedia.org
Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.
de.wikipedia.org

"ankommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski