Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufgreifen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufgreifen VERB trans

aufgreifen (Thema)
أثار [ʔaˈθaːra]
aufgreifen (Thema)
اختار [ixˈtaːra]
aufgreifen (Vorschlag)
عاد (إلى) [ʕaːda, uː]
aufgreifen (Vorschlag)
قبل [qabila, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Treffen in einem Hafen werden sie von englischen Soldaten aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Dieser Aufbau erinnert an die Fassaden griechischer Tempel, hier durch den klassizistischen Stil neu aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Als sie von uniformierten Aufpassern aufgegriffen werden, tritt ein junger Mann hinzu, der sich als "Freizeitprogrammierer" vorstellt und die Kinder so vor Bestrafung bewahrt.
de.wikipedia.org
Das Motiv der Temperantia wird in der Wappenscheibe mit dem Attribut der Zügel aufgegriffen.
de.wikipedia.org
In der nachantiken Zeit wurde das Motiv der Halbsäule immer wieder aufgegriffen und spielte insbesondere in der Fassadengestaltung der Renaissance eine große Rolle.
de.wikipedia.org
Die Ekliptik wird auch in der stilisierten Armillarsphäre, welche den Instrumentenaufbau krönt, aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Manche Themen hat er immer wieder aufgegriffen und meist auch mit verschiedenen Techniken umgesetzt, als Holzskulptur, Relief, Batik.
de.wikipedia.org
Daneben gab es zahlreiche Kritikpunkte, die sachlich festgemacht waren und in Fahrberichten wiederholt aufgegriffen wurden.
de.wikipedia.org
Aber auch die Natur wird in vielen Arbeiten als Thema aufgegriffen.
de.wikipedia.org
Seine Erlebnisschilderungen wurden mehrfach in einschlägiger Literatur aufgegriffen.
de.wikipedia.org

"aufgreifen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski