Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „aufreihen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

aufreihen VERB trans

aufreihen
صف [s̵ɑffa, u]
aufreihen (Perlen)
نظم [nɑð̵ɑma, i]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.
de.wikipedia.org
Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.
de.wikipedia.org
Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.
de.wikipedia.org
Sie sind mit meist dornigen, teils stumpfen, ziemlich isoliert stehenden Warzen besetzt, die manchmal aber fast kettig aufgereiht oder teilweise gedoppelt sind.
de.wikipedia.org
Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.
de.wikipedia.org
Er schrieb, dass er, aus der Adamskapelle tretend, gegenüber der Kirchentür, an der Wand des Chores aufgereiht, drei Grabmäler „aus sehr schönem Marmor“ gesehen habe.
de.wikipedia.org
Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.
de.wikipedia.org
Das Loch diente anfangs zum einfacheren Herausnehmen beim Kochen und zum Transport (an Schnüren oder Holzstangen aufgereiht).
de.wikipedia.org
Ich kann nicht an meinem Leben, wie Telegraphenstangen an einer Chaussee, Zeitungsromane aufreihen und Werke, die nur ich schreiben kann, als Torsi liegen lassen.
de.wikipedia.org
Die Bienenstöcke lagen auf drei terrassenförmigen Sockeln aus ungebranntem Lehm, und je zwei langen, zugerichteten Holzbalken, aufgereiht.
de.wikipedia.org

"aufreihen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski