Übersetzungen für „auftauchen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

auftauchen VERB intr

auftauchen

طفا [t̵ɑfaː, uː]

auftauchen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

auftauchen (Gedanke)

طرأ [t̵ɑraʔa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei vermischt er Gegenwart und Erinnerungen, so dass immer wieder Personen aus der Polizeiwache in seinen Erinnerungen auftauchen.

de.wikipedia.org

Sie öffnen und untersuchen die Gruft, als ihre Konkurrenten erneut auftauchen.

de.wikipedia.org

Alle Handelsschiffe waren aufgetaucht zu stoppen und zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Als die Deutschen im Dorf auftauchten, fanden sie den Verwundeten.

de.wikipedia.org

Anhand einer Buntkeramik, die nun in derselben Schicht wie die bisherige schwarzpolierte Keramik auftaucht, zeigt sich, dass ein neues Kulturvolk allmählich eingedrungen sein muss.

de.wikipedia.org

Seine Wertungszahl ist zwar nicht bekannt, kann aber, weil der Film nicht in den Top 250 auftaucht, bestenfalls 8,0 sein.

de.wikipedia.org

Vor dem Auftauchen der Außerirdischen war er in der Highschool ein sportlicher und beliebter Schüler.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Sollte ein Kasten bei Mädchen auftauchen, so werden diese eher als Bewundernde des männlichen Geniekults angesprochen.

de.wikipedia.org

Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.

de.wikipedia.org