Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausdehnen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . ausdehnen VERB trans

ausdehnen
مد [madda, u]
ausdehnen
مدد [maddada]
ausdehnen
وسع [wassaʕa] (auf akkإلى)

II . ausdehnen VERB refl

sich ausdehnen
امتد [imˈtadda]
sich ausdehnen
اتسع [iˈttasaʕa]

Beispielsätze für ausdehnen

sich ausdehnen
امتد [imˈtadda]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Hohlraum ist derart ausgedehnt, dass mächtige Säulen notwendig sind, um die darüber liegenden Straßen zu stützen.
de.wikipedia.org
Bereits 1948 wurde die Veranstaltung durch den freiwilligen Einsatz von verschiedenen Verbänden auf zwei, später dann auf drei Tage ausgedehnt.
de.wikipedia.org
Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.
de.wikipedia.org
Man wollte im Jahr 1865 die Bautätigkeiten auf das nördlich gelegene Grundstück ausdehnen, das sich aus dem Situationsplan ergibt.
de.wikipedia.org
Das Begehren, den eigenen Status mittels kleiner aber feiner Details zu unterstreichen, führte dazu, die Kreativität auch auf dieses Gebiet auszudehnen.
de.wikipedia.org
Thematisch sollte dieses Album den Moment des Sterbens mit all seiner emotionalen Hin- und Hergerissenheit auf die Spiellänge des Albums ausdehnen.
de.wikipedia.org
Generell sind die gelben und blauen Farbpartien bei Jungvögeln weniger ausgedehnt als bei adulten.
de.wikipedia.org
Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.
de.wikipedia.org
Die Fortpflanzungsphase ist vermutlich recht ausgedehnt und dauert die gesamte Regenzeit an.
de.wikipedia.org
Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.
de.wikipedia.org

"ausdehnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski