Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „auseinandersetzen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

auseinandersetzen VERB trans (jemandem etwas)

auseinandersetzen
شرحهـ) [ʃaraħa, a]
sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)
تعامل (مع) [taˈʕaːmala]
sich auseinandersetzen mit dat
عالج (هـ) [ʕaːladʒa]
sich auseinandersetzen mit dat (diskutieren mit)
تناقش (مع) [taˈnaːqaʃa]
sich auseinandersetzen mit dat (sich streiten mit)
تجادل (مع) [taˈdʒaːdala]

Beispielsätze für auseinandersetzen

sich auseinandersetzen mit dat (sich beschäftigen)
تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schließlich musste sich der Gouverneur mit einem Streik in den Kupferbergwerken auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Er musste sich mit idealistischen Denkern auseinandersetzen, die die Materie geringschätzten.
de.wikipedia.org
Wer sich mit den damals neu entfalteten Kunstformen auseinandersetzt, ist beeindruckt von deren Ursprünglichkeit, Detailgenauigkeit und Ausdruckstiefe.
de.wikipedia.org
Die Liste von Schuhmachermuseen nennt Museen weltweit, die sich mit dem Handwerk des Schuhmachers auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Er war unter anderem an der Niederschlagung eines Sklavenaufstandes beteiligt und musste sich auch mit interner Opposition auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Die damaligen Autoren mussten sich mit der herrschenden Kultur auseinandersetzen und taten dies in konfrontativer und anpassender Weise.
de.wikipedia.org
In dem sich der Einzelne mit seinem gesellschaftlichen Umfeld auseinandersetzt und dieses selbst aktiv mitgestaltet, entwickelt er sich als soziales Wesen.
de.wikipedia.org
Dort spürt sie jedoch, dass die Erkrankten ihre Krankheit positiv sprechen und ein Lächeln aufsetzen, statt sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass sie sterben müssen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1919 und 1922 musste sich der Gouverneur mit Arbeitskämpfen der Stahlarbeiter bzw. der Bergleute auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org

"auseinandersetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski