Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „ausgerechnet“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

ausgerechnet [ˈausgərɛçnət] ADV

ausgerechnet (gerade)
بالذات [bi-ð-ðaːt]
ausgerechnet (unglücklicherweise)
لسوء الحظ [li-suːʔi l-ħɑð̵ð̵]

ausrechnen VERB trans

حسب [ħasaba, u]
احتسب [iħˈtasaba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zudem soll der Petersplatz in der Geschichte ausgerechnet zur Zeit des Konklaves von nur ein paar Touristen, spielenden Kindern und sich sonnenden Bettlern besetzt sein.
de.wikipedia.org
Doch ausgerechnet sein Alibi am Tag des Verschickens der defekten Teile war eine Krankmeldung.
de.wikipedia.org
Das Dorf war noch in der früheren Phase der Gründung, deshalb das Territorium, von dessen die Höhe des Zehnts ausgerechnet war, unausdrücklich war.
de.wikipedia.org
Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet am Silvesterabend sitzen die beiden jedoch nun zu zweit in ihrer Wohnung fest.
de.wikipedia.org
Hierfür werden ausgerechnet Menschen ausgesucht, die mit dem Diebstahl der Ikone verbunden sind.
de.wikipedia.org
Zusammen mit der bekannten Größe der Membran kann die freigesetzte Menge Wirkstoff pro Quadratzentimeter ausgerechnet werden.
de.wikipedia.org
1953 stürzte er ausgerechnet auf dieser seiner Lieblingsstrecke schwer, ihm mussten beide Beine amputiert werden.
de.wikipedia.org
Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.
de.wikipedia.org

"ausgerechnet" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski