Übersetzungen für „ausweglos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

ausweglos ADJ

ausweglos (Situation)

لا خلاص منه [laː xaˈlɑːs̵ɑ minhu]

ausweglos (hoffnungslos)

لا أمل فيه [- ʔamala fiːhi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konnte er auch scheinbar ausweglose Spielsituationen meistern ohne den Hilfsqueue zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Provinzen des Ostens entsandt, wo sie sich in ausweglosen Kämpfen allmählich aufreiben sollten.

de.wikipedia.org

Ein junger Exsträfling ergreift schließlich die Initiative, um die scheinbar ausweglose Situation zu beenden.

de.wikipedia.org

Er hadert nicht nur mit seiner ausweglosen finanziellen Situation, für die er vor allem die Banken verantwortlich macht.

de.wikipedia.org

Doch wie sich herausstellt, gibt es selbst in dieser scheinbar ausweglosen Lage zwei Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies bezeichnet ein Dilemma, bei dem man vor der ausweglosen Wahl zwischen zwei Übeln steht oder zwischen zwei unumgehbaren Gefahren entscheiden muss.

de.wikipedia.org

Da Gleise im Allgemeinen eine Umkehr unwahrscheinlich machen, vermittle das Foto den Eindruck einer ausweglosen Situation, die unweigerlich auf das Torhaus zuführt.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

In der letzten Phase seiner Regierungszeit sah sich der Kaiser finanzpolitisch in einer ausweglosen Lage.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org