Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

bald [balt] ADV

bald

عن قريب [ʕan qaˈriːb]

bald

قريبا [-an]

bald

بعد قليل [baʕda qaˈliːl]

bald (beinahe)

بالكاد [bi-l-kaːd]

bald …, bald …

تارة … تارة/وطورا [taːratan - (wa-t̵ɑuran)]

bald darauf

بعد ذلك (بقليل) [baʕda ðaːlika (bi-q.)]

Beispielsätze für bald

bald …, bald …

تارة … تارة/وطورا [taːratan - (wa-t̵ɑuran)]

bald darauf

بعد ذلك (بقليل) [baʕda ðaːlika (bi-q.)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bald verschwinden die ersten Schüler und ihre Lehrerin, und langsam wird klar, dass sie nicht alleine in dem Gemäuer sind.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.

de.wikipedia.org

Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde er bald so bekannt, dass er eine politische Laufbahn einschlagen konnte.

de.wikipedia.org