Übersetzungen für „baldmöglichst“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

baldigst [ˈbaldɪkst] ADV, baldmöglichst ADV

baldigst

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin(u)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Zweck dieses Verfahrens liegt darin, dass politisch umstrittene Kredite baldmöglichst die notwendige demokratische Legitimation erhalten.

de.wikipedia.org

Sie wollen baldmöglichst die Insel wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2013 drohten die Bauherren mit einem sofortigen Baustopp, sollte die Finanzierung nicht baldmöglichst gesichert sein.

de.wikipedia.org

In einem Gutachten äußerte sich das kirchliche Bauamt dahingehend, dass dieser „Schandfleck baldmöglichst zu beseitigen“ sei.

de.wikipedia.org

Sofortige bzw. baldmöglichste Behandlung durch Spezialisten sind für die Entwicklung der Kinder und das Verhindern von Folgeschäden extrem wichtig.

de.wikipedia.org

Möglichen negativen Entwicklungen sollte deshalb baldmöglichst mit adäquaten Anpassungsmaßnahmen begegnet werden.

de.wikipedia.org

Zeugnisse, die – etwa weil der Witterung ausgesetzt – in ihrem Bestand gefährdet sind, sollen baldmöglichst dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Weil er aus Glaubensgründen Schulden baldmöglichst zurückzahlte, gewann er das Vertrauen der Banken.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die haitianischen Behörden aufgefordert, die Wahlen baldmöglichst dort zu vervollständigen, wo der Wahlprozess unterbrochen worden war.

de.wikipedia.org

Beim Tatareneinfall 1656 allerdings brannte die Kirche nieder, wurde jedoch baldmöglichst wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org