Übersetzungen für „banal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

banal [baˈna:l] ADJ

banal (unbedeutend)

تافه [taːfih]

banal (abgedroschen)

مبتذل [mubˈtaðal]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits wurde die Serie schlicht als banal und langweilig kritisiert.

de.wikipedia.org

Kritisch merkt er an, der hintere Teil der Erzählung sei teilweise banal, weil die Ereignisse keinen unmittelbaren Bezug mehr zu der Autorin hätten.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde auch rein ästhetische Funktionalität als Textfunktion berücksichtigt (deren Kriterien seien „schön, spannend, fesselnd, aufregend, ergreifend, erschütternd, unterhaltsam, langweilig, banal usw.“).

de.wikipedia.org

Eine um 90 Grad gedrehte Kopie des ersten Hochhauses sei eine banale Formgebung.

de.wikipedia.org

Sie ist so banal, so einfallslos, so durchsichtig.

de.wikipedia.org

Als auslösende Faktoren kommen emotionaler oder kreislaufbedingter (orthostatischer) Stress (langes, unbewegtes Stehen) in Frage, im Weiteren aber auch Schreck, Schmerz, Lärm, Kälte, banale Blutung.

de.wikipedia.org

Der film-dienst sah im Film ein „banales Verwechslungslustspiel, in dem Humor und Witz Mangelware sind, Klamauk dagegen zuhauf vertreten ist; auch formal bescheiden.

de.wikipedia.org

Neben Edelmetallen und Schmucksteinen tauchen auch archäologische Funde, Gegenstände des täglichen Lebens oder banale Materialien wie bedrucktes Dosenblech in seinen Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Hier haben Künstler banale Gegenstände aus dem Alltag herausgegriffen und überdimensioniert vergrößert neu dargestellt.

de.wikipedia.org

Er greift auf Motive der Kunstgeschichte zurück wie auf banale Werbestrategien.

de.wikipedia.org