Übersetzungen für „bisschen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Komödie über die traurige Sehnsucht nach einem bisschen besseren Leben, wenn möglich weit weg.

de.wikipedia.org

Über aufdringliche Fans und Grenzüberschreitungen sagte er: „Natürlich ist manche Fanpost ein bisschen schräg, grundsätzlich kann ich die häufige Mediendarstellung, Fans seien völlig verrückte Wesen, aber wirklich nicht nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Im ebenfalls anzüglichen Liedtext bezeichnet er sich gegenüber einer Frau als „ein bisschen gefährlich“ und möchte ihr seine wilde und ungezähmte „Dschungelliebe“ zeigen.

de.wikipedia.org

Für einen Kohlenmeiler, der ein bisschen weniger als eine Tonne Holzkohle erzeugte, wurden rund zehn Kubikmeter Holz benötigt.

de.wikipedia.org

Der Käse wird vom Mundgefühl als cremiger als Stilton und ein bisschen brüchig beschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Lied wie dieses zu schreiben ist echt ein bisschen wie sich einen runterholen.

de.wikipedia.org

Es verlangt aber ein bisschen zu viel für ein schon hinlänglich bekanntes Modell mit einem Nischengimmick“.

de.wikipedia.org

Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.

de.wikipedia.org

Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.

de.wikipedia.org

Mit ein bisschen Phantasie kann man sich so die Pracht der Räume im späten 17. Jahrhundert vorstellen.

de.wikipedia.org