Übersetzungen für „blamieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . blamieren [blaˈmi:rən] VERB trans

blamieren

فضح [fɑđɑħa, a]

blamieren

جلب العار (ل) [dʒalaba (i) l-ʕaːr]

II . blamieren [blaˈmi:rən] VERB refl

sich blamieren

افتضح (أمره) [ifˈtađɑħa (ʔamruhu)]

Beispielsätze für blamieren

sich blamieren

افتضح (أمره) [ifˈtađɑħa (ʔamruhu)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer mehr Vorwürfe müssen fallen gelassen werden und am Ende werden alle Angeklagten freigesprochen und die Staatsanwaltschaft geht aus dem Prozess blamiert hervor.

de.wikipedia.org

Nur der Vater weigert sich zur Hochzeitsfeier zu kommen, da er sich nicht vor seinem Dorf blamieren möchte.

de.wikipedia.org

Er blamiert sich beim ersten Versuch, da ihm schier die Worte fehlen.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich selbst unter Druck, wird schnell nervös, und bei den Versuchen, sich in den Vordergrund zu bringen, blamiert sie sich des Öfteren.

de.wikipedia.org

Die blamierten Franzosen ziehen ab, die Ehre der Spanier ist dank ihrer italienischen Kampfgenossen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Doch dieser blamierte sie vor der gesamten Schule und brach ihr damit das Herz.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese blamiert und verplappert sich in den ersten fünf Minuten.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss besucht sie ihren Sohn in dessen Büro und blamiert ihn vor seinen Kollegen.

de.wikipedia.org

In der Tat blamiert er nun mit seinen Fertigkeiten den Budenbesitzer und dessen wertlose Siegerpreise.

de.wikipedia.org