Übersetzungen für „dir“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

dir [di:ɐ̯] PRON_PERS

dir

لك [la-ka] f [la-ki]

dich [dɪç] PRON_PERS

dich

ـك [-ka]

für dich

لك [la-ka]

du <Gen deiner, Dat dir, Akk dich> [ˈdu:] PRON_PERS

du

أنت [ʔanta] m [ʔanti] f

Beispielsätze für dir

wehe dir!

ويل لك [wailun laka]

fort mit dir!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

hinweg (mit dir)!

ابتعد عني [ibˈtaʕid ʕanniː]

wie ist es dir ergangen?

ماذا حدث لك [maːðaː ħadaθa laka]

was ist mit dir los?

ما(ذا) بك [maː(ðaː) bika]

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg

لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Mit der Frage Wunderlicher Alter, soll ich mit dir geh’n?

de.wikipedia.org

Während seines Studiums entstanden die Kurzfilme Wir sind dir treu und Beckenrand.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org

Beide halten ein Schriftband in Händen, auf dem aus der Offenbarung 2,10b zitiert wird: „So will ich Dir die Krone des Lebens geben.

de.wikipedia.org

Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Und im Gegensatz zu dir habe ich ein Mikrofon.

de.wikipedia.org

Die letzten Worte der Roselinde waren: „Ich war dir treu!

de.wikipedia.org