Übersetzungen für „drüben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

drüben [ˈdry:bn̩] ADV

drüben

في الجهة الأخرى [fi l-dʒihati l-ʔuxraː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schwerpunkt hüben wie drüben ist der Vogelschutz sowie auch der Schutz der hier vorkommenden Pflanzen, Amphibien und Libellen.

de.wikipedia.org

Frühere Irrtümer, neue Blutmischung, veränderte Ziele des Staates, Entartung machen Verschiebung nach hüben und drüben notwendig.

de.wikipedia.org

Die Zusammenarbeit mit seinen griechischen Kollegen gestaltet sich zunächst holprig, da es hüben wie drüben Vorurteile gibt.

de.wikipedia.org

Wenn das drüben die Art ist, ein schwieriges und wichtiges Thema an die Massen zu bringen, so soll uns das nicht kümmern.

de.wikipedia.org

Baumstämme müssen dort drüben vor dem Hochwasser gerettet werden.

de.wikipedia.org

Manchmal sieht er drüben Hausdiener, die sich an das Fenster lehnen und hinunter schauen.

de.wikipedia.org

Der traumhafte Charakter der Erzählung wird durch unbestimmte Zeitangaben („oft“, „manchmal“, „damals“, „bald“) und des Ortes („draußen“, „drinnen“, „drüben“) unterstrichen.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Er soll … drüben in der anderen Welt ein wahres und reines Glück finden.

de.wikipedia.org

Drüben musste sie sich eine neue Existenz aufbauen.

de.wikipedia.org