Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „egal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

egal [eˈga:l] ADJ

egal
طص [t̵us̵]
es ist mir egal
سواء علي [sawaːʔʕaˈlajja]

Beispielsätze für egal

es ist mir egal
سواء علي [sawaːʔʕaˈlajja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.
de.wikipedia.org
Das Gespräch mit dem Vater verläuft ernüchternd, ist ihm sein zukünftiges Enkelkind doch egal.
de.wikipedia.org
Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.
de.wikipedia.org
Wenn man sich eine Zwei-Stufen-Belastung vorstellt, ist es nach der linearen Schadensakkumulation egal, in welcher Reihenfolge die Belastungen kommen.
de.wikipedia.org
Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.
de.wikipedia.org
Alle Phänomene – egal ob materielle oder vorgestellte – werden in diesem Konzept eines ontologischen Pluralismus gleich behandelt.
de.wikipedia.org
Ihm sei es egal, wie viel sie verkaufen würden, es würde für ihn nichts bedeuten, solange man keinen anständigen Text schreiben würde.
de.wikipedia.org
Dabei gelte: „Die Geschwindigkeit von fetzigen Nachrichten, von empörenden Inhalten, egal ob wahr oder falsch, trifft auf eine sehr viel langsamere Aufklärungsarbeit und noch viel langsamere politische Entscheidungsprozeduren.
de.wikipedia.org
Mit allerfeinstem Werkzeug geschaffen, egal ob Nadel, Stift oder Pinsel, waren ihm kleinste Details ebenso wichtig, wie die Stimmungen, die ihn in seiner Umgebung prägen.
de.wikipedia.org
Wie bei dem vorher gebräuchlichen halbautomatischen Soden-Getriebe werden die Gänge nicht vom Triebwagenführer direkt geschaltet, sondern nur vorgewählt, egal, ob der Triebwagen steht oder fährt.
de.wikipedia.org

"egal" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski