Übersetzungen für „eindrücken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

eindrücken VERB trans (Tür)

eindrücken

كسر (بالضغط) [kasara (i) (bi-đ-đɑɣt̵)]

der Eindruck <-drücke> [ˈaindrʊk, Pl -drʏkə] SUBST

Eindruck

انطباع [int̵i̵ˈbaːʕ]

Eindruck

أثر [ʔaθar]

auf jemanden Eindruck machen

أثر فيه [ʔaθθara fiːhi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind auf dem Niveau des Randes oder stehen heraus.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer stehen deutlich heraus.

de.wikipedia.org

Der Fühlerschaft ist an der Basis schlank, er verdickt sich distal und ist dorsolateral eingedrückt.

de.wikipedia.org

Neben den Eindrücken vom Unwetter ließ er Motive antiker Mythologie und der Bibel einfließen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das Brustbein je nach Einstellung mehr oder weniger stark eingedrückt.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Das Internet ermöglichte die rasche Verbreitung vieler neuer Verschwörungsthesen, die auf Eindrücken vom reichhaltigen Bildmaterial zum Ereignis aufbauen.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Jedes Mal entstanden unter den Eindrücken neue Zeichnungen und Schnitzereien.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org