Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „eingeplant“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

einplanen VERB trans

أخذ في الحسبان [ʔaxaða (u) fiː l-ħusˈbaːn]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gesetzgeber hat die Möglichkeit einer Gesetzesumgehung eingeplant und deshalb die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften vorgesehen, die gegen ein Verbotsgeschäft verstoßen.
de.wikipedia.org
Die Zweigleisigkeit der Teilstationen resultierte aus dem Umstand, dass bereits mögliche Streckenverlängerungen eingeplant wurden.
de.wikipedia.org
Dazu wurden entlang der Längsachse der Schiffe vier Türme mit je zwei Geschützen mit Kaliber 100 mm bei einer Kaliberlänge von 65 eingeplant.
de.wikipedia.org
Für den Rundweg sollte man einen ganzen Tag einplanen.
de.wikipedia.org
Zur Ausarbeitung des endgültigen Konzepts wurden mehrere Monate eingeplant, bevor der Bau Anfang 2017 starten sollte.
de.wikipedia.org
Bisher wurden für Anflug, Annäherung und Kopplung etwa 50 Stunden eingeplant.
de.wikipedia.org
Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.
de.wikipedia.org
Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.
de.wikipedia.org
Von den Bahnsteigen führen Fahrtreppen in das Terminal, abwärtsführende Fahrtreppen zu den Bahnsteigen wurden nicht eingeplant.
de.wikipedia.org
Überwiegend werden in beiden Kompanien aufgrund der langen und intensiven Ausbildung nur Soldaten auf Zeit eingeplant.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski