Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einmal [ˈainma:l] ADV

einmal (ein einziges Mal)

مرة واحدة [marra(tan) waːħida]

einmal (früher)

ذات يوم [ðaːta jaum(in)]

einmal (früher)

مرة

einmal (in Zukunft)

في يوم من الأيام [- jaumin min al-ʔaˈjjaːm]

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

auf einmal (gleichzeitig)

دفعة/مرة واحدة [dufʕa(tan)/- waːħida]

(noch) nicht einmal

لا/لم … حتى [laː/lam … ħattaː]

noch einmal

مرة أخرى [- ʔuxraː]

Beispielsätze für einmal

auf einmal (plötzlich)

فجأة [fadʒʔatan]

noch einmal

مرة أخرى [- ʔuxraː]

(noch) nicht einmal

لا/لم … حتى [laː/lam … ħattaː]

noch einmal durchrechnen

راجع الحساب [raːdʒaʕa l-ħisaːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

Durch Protektion des Kaisers mussten nicht einmal die Glocken der Waffenindustrie geopfert werden.

de.wikipedia.org

Er erklärte diesen Schritt damit, dass ihn mit 61 Jahren noch einmal die tägliche Arbeit bei einem Vereinsteam reize.

de.wikipedia.org

Die Ausdehnung der Ämter, einmal Pflege genannt, diesseits des Böhmerwalds fiel zumeist klein aus.

de.wikipedia.org

Er soll laut Statut mindestens einmal alle fünf Jahre abgehalten werden, regelmäßig finden sie aber seit über zehn Jahren in dreijährlichem Rhythmus statt.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Verein nahm er einmal am Europapokal teil.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1903 hat er sogar einmal die Nationalgarde gegen einen Lynchmob eingesetzt.

de.wikipedia.org

1928 wurde die Orgel auf die heutige Empore versetzt und noch einmal umgebaut.

de.wikipedia.org