Deutsch » Arabisch

einmarschieren VERB intr

einmarschieren in (akk) MIL
غزا (هـ) [ɣazaː, uː]

massieren [maˈsi:rən] VERB trans

دلك [dallaka]

einbalsamieren VERB trans

حنط [ħannat̵ɑ]

einquartieren [ˈainkvarti:rən] VERB trans

أسكن [ʔaskana] (in datفي)
أنزل [ʔanzala]

I . passieren [paˈsi:rən] VERB trans

عبر [ʕabara, u]
مر (ب) [marra, u]

II . passieren [paˈsi:rən] VERB intr (geschehen)

حدث [ħadaθa, u] (jemandem ل)
حصل [ħɑs̵ɑla, u]

kassieren [kaˈsi:rən] VERB trans

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]
قبض [qabađɑ, i]
تقاضى [taˈqɑːđɑː]
تلقى [taˈlaqqaː]
مني (ب) [munija]

grassieren [graˈsi:rən] VERB intr

تفشى [taˈfaʃʃaː]

I . einfrieren VERB intr

تجمد [taˈdʒammada]
جمد [dʒamada, u]

II . einfrieren VERB trans a. fig

جمد [dʒammada] a. fig

eingravieren [ˈaingravi:rn̩] VERB trans

حفر [ħafara, i]
نقش [naqaʃa, u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gift wird in die Bisswunde durch Kaubewegungen einmassiert.
de.wikipedia.org
Um das Haar weniger fettig zu machen, wird zuerst eine grenzflächenaktive Substanz im Shampoo mit wenig Wasser in die Haare einmassiert.
de.wikipedia.org
Haarspülungen werden in der Regel nach jeder Haarwäsche in die Längen und Spitzen des Haares einmassiert.
de.wikipedia.org
Eine erkennbare Wirkung ist nur auf das Einmassieren zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Oft ist es dazu erforderlich, dass sie sich mit ihren Exkreten einmassieren.
de.wikipedia.org
Die dazu verwendeten Silikone oder Kunstharze mit Tefloneinlagerungen werden je nach Anforderung an das Fertigteil ermittelt, aufgesprüht, einmassiert oder eingebrannt.
de.wikipedia.org
Dabei sollte das Mittel nicht einmassiert werden, damit der gelöste Stoff nicht wieder in die Haut gelangen kann.
de.wikipedia.org
Dieser Effekt zeigt sich auch auf der Haut: Nach Flusssäure-Verätzungen wird ein Calciumgluconatgel in die Haut einmassiert.
de.wikipedia.org
Durch das Einmassieren der Farben in den Bilduntergrund mit dem Daumen erreicht er das Besondere.
de.wikipedia.org
Zur Verbesserung des Verzögerungseffekts sollte das Mittel sorgfältig verteilt und einmassiert werden.
de.wikipedia.org

"einmassieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski