Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)
استخدم [isˈtaxdama]
einstellen (Personal)
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
einstellen (unterstellen)
أودع [ʔaudaʕa]
einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)
أوقف [ʔauqafa]
einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)
عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]
einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)
بطل [bɑt̵t̵ɑla]
einstellen (Zahlung)
توقف (عن) [taˈwaqqafa]
einstellen (Gerät)
ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen
حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)
sich einstellen
وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

Beispielsätze für einstellen

sich einstellen
حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es hätte einen Anreiz, den Arbeitskräftigen Bummeln zu unterstellen und somit deren Kaution behalten und neue Arbeitskräfte einstellen zu können, die wiederum eine Kaution hinterlegen.
de.wikipedia.org
Hierbei setzt man beispielsweise Filter mit etwas längerer Zentralwellenlänge ein und kann durch feinfühliges mechanisches Verkippen des Filters die Zielwellenlänge einstellen.
de.wikipedia.org
Alarmtauchen bezeichnet in der Seemannssprache das in Gefahrensituationen plötzliche Füllen der Ballasttanks und Einstellen extremer Anstellwinkel der Tiefenruder bei gleichzeitiger Höchstgeschwindigkeit, um mit einem U-Boot möglichst schnell zu tauchen.
de.wikipedia.org
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Zur Bewältigung der stetig steigenden Produktion mussten die Nonnen Frauen des Ortes zur Hilfe einstellen.
de.wikipedia.org
Die weitere Teilung der Liegefläche mit der Möglichkeit, die einzelnen Teile unter verschiedenen Winkeln einstellen zu können, führte zu neuen therapeutischen Lagerungsformen.
de.wikipedia.org
Durch den Einsatz der Netzbetten konnten 59 % der Einrichtungen das Verabreichen von Psychopharmaka reduzieren oder ganz einstellen.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen können absichtlich herbeigeführt sein (z. B. bei einem unrunden Planetengetriebe), können sich aber auch durch Abnutzung oder Reibung einstellen.
de.wikipedia.org
Schwarzweiß-Negativmaterial ist im 35-mm-Format auch als Meterware erhältlich – damit kann man sehr flexibel den Filmbedarf auf unterschiedliche Situationen einstellen.
de.wikipedia.org
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org

"einstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski