Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „entsagen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

entsagen VERB intr

entsagen
تنازل [taˈnaːzala] (dat عن)
der Welt entsagen
زهد في الدنيا [zahida (a) fi d-dunjaː]

Beispielsätze für entsagen

der Welt entsagen
زهد في الدنيا [zahida (a) fi d-dunjaː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem Ordenshaus machten sie einen landwirtschaftlichen Betrieb und dem Kirchengebäude entsagten sie seine eigentlichen Funktion.
de.wikipedia.org
Entsagt wird meist den Freuden der körperlichen Liebe zwischen Mann und Frau zugunsten höchster Werte.
de.wikipedia.org
Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1084 hatte er mit einem Gelübde dem Wein, dem Fleisch und der Frauen entsagt.
de.wikipedia.org
Jedoch entsagt sie schließlich jeder Neigung zur Hexerei.
de.wikipedia.org
Dadurch traf er den Entschluss, dem weltlichen Leben zu entsagen und dem Dominikanerorden beizutreten.
de.wikipedia.org
Ebenso entsagt sie jeder Entschädigung für Verluste und Einbußen, die sie sowie ihre Staaten und Untertanen während des Krieges erlitten haben könnten.
de.wikipedia.org
1856 entsagte sie der Bühne und starb 1862 in ihrer Geburtsstadt.
de.wikipedia.org
So entsagte ich also meinen Jagdplänen und machte mich statt auf einem Kahn zu wagen auf den Weg, um die Ansiedlungen zu begehen.
de.wikipedia.org
Er beschließt an ihrem Krankenlager, wenn sie wieder gesund werden sollte, werde er ihrer entsagen und sie für den freigeben, für den sie sterben wollte.
de.wikipedia.org

"entsagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski