Übersetzungen für „entsprechend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . entsprechend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADJ

entsprechend

مطابق [muˈt̵ɑːbiq]

entsprechend

معادل [muˈʕaːdil]

entsprechend (betreffend)

خاص ب [xɑːs̵s̵]

II . entsprechend [ɛntˈʃprɛçn̩t] ADV

entsprechend

طبقا ل [t̵i̵bqan]

Ihrem Wunsch entsprechend

إجابة لطلبكم [ʔiˈdʒaːbatan li-t̵ɑˈlabikum]

entsprechen VERB intr

entsprechen

تطابق [taˈt̵aːbaqa] (dat مع)

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

عادل (هـ) [ʕaːdala]

entsprechen (einer Sache gleichkommen)

ساوى (هـ) [saːwaː]

entsprechen (jemandes Wunsch)

لبى (هـ) [labbaː]

Beispielsätze für entsprechend

Ihrem Wunsch entsprechend

إجابة لطلبكم [ʔiˈdʒaːbatan li-t̵ɑˈlabikum]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deshalb fällt aus diesem Grund auch die Definition der Bundesärztekammer entsprechend knapp aus.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org

Ein entsprechendes Fernstudium dieser Fächer ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org

Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org