Übersetzungen für „fehlen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

fehlen [ˈfe:lən] VERB intr

fehlen

نقص [naqɑs̵ɑ, u] (jemandem ه)

fehlen (abwesend sein)

تغيب [taˈɣajjaba]

fehlen (nicht vorhanden sein)

لا يوجد [laː juːdʒad]

er fehlt

هو غائب [huwa ɣaːʔib]

was fehlt lhnen?

ما بك [maː bika/-ki]

fehl [fe:l] ADJ

fehl am Platz(e)

في غير محله [- ɣairi maˈħallihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

So vermisste die Toronto Sun eine ernsthafte Rockmusikerin im Line-up des Festivals und die Newsweek beklagte das Fehlen echter R&B- und Soul-Künstlerinnen.

de.wikipedia.org

Trotz des Fehlens von Grabbeigaben ist das Gräberfeld eine der wichtigsten archäologischen Quellen für die romanische Bevölkerung unter westgotischer Herrschaft.

de.wikipedia.org

Makel und Querlinien fehlen oder sind undeutlich ausgebildet.

de.wikipedia.org

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit dieser Gräber ist das Fehlen jeder Spur von Oberbauten.

de.wikipedia.org

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org