Übersetzungen für „finden“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] VERB trans

finden

وجد [wadʒada, jadʒidu]

finden

لقي [laqija, aː]

finden (auf etwas stoßen)

عثر (على) [ʕaθara, u]

finden (meinen)

رأى [raʔaː, jaraː]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Beispielsätze für finden

Eingang finden fig (in dat)

دخل (هـ) [daxala, u]

Gefallen finden (an dat)

لذ له (أن) [laðða (a) lahu (ʔan)]

Beachtung finden

لاقى اهتماما [laːqaː htiˈmaːman]

Anklang finden

لاقى استحسانا/ترحيبا [laːqaː stiħˈsaːnan/tarˈħiːban]

etwas gut finden

وجده جيدا [-hu dʒajjidan]

jemanden sympathisch finden

استلطف [isˈtalt̵ɑfa]

sich finden in einer Situation

وجد نفسه [- nafsahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.

de.wikipedia.org

In manchen Jahren sind sie stellenweise häufig zu finden.

de.wikipedia.org

In der Hauptkammer wurden zwei weitere Grabschächte gefunden.

de.wikipedia.org

Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Bei den Insekten wurden Arten wie Heidelibelle, Sumpfschrecke und Mädesüß-Perlmuttfalter gefunden.

de.wikipedia.org

Neben kleineren Kalksteinentnahmestellen findet sich im Südteil ein Steinbruch mit 10 m mächtigen Steilwänden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Pilzen findet die Kernteilung ebenfalls ohne Auflösung der Kernmembran statt.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Nach der Wende mit dem Abzug der Truppen fand sich dafür keine Nutzung mehr.

de.wikipedia.org