Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gültige“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

صالح [s̵ɑːliħ]
gültig JUR
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]
ساري المفعول [saːriː l-mafˈʕuːl]
معمول به [maʕˈmuːl bihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er würde sich aber, trotz langjähriger Beschäftigung mit dem Thema, nie anmaßen zu sagen, „das sei jetzt die letzte und einzig gültige Lesart“.
de.wikipedia.org
Einige Fortbildungen sind durch bundesweit gültige Rechtsverordnungen, die von den zuständigen Bundesministerien erlassen werden, geregelt.
de.wikipedia.org
Die noch heute gültige Notengebung zur Albumsbewertung wurde definiert.
de.wikipedia.org
Es wurde dann der heute gültige Doppelname gewählt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen besitzt als Pionier des pulverbettbasierten Laserschmelzverfahrens mehr als 110 gültige und laufende Patente.
de.wikipedia.org
Die gültige Ausnahme erzwingt und rechtfertigt (älterer/redensartlicher Sprachgebrauch: „bestätigt“) damit die Aufstellung einer allgemeineren Regel.
de.wikipedia.org
Daher werden die Bahnelemente als eine Reihe oskulierender Terme bezüglich einer Epoche angegeben, also als zu einem bestimmten Zeitpunkt gültige Näherungslösung.
de.wikipedia.org
Die aktuell gültige Rechtsprechung eines anderen Staates festzustellen und sein Angebot bzw. die Werbung danach rechtskonform auszurichten ist wiederum für Unternehmen mit einem sehr erheblichen finanziellen und zeitlichen Aufwand verbunden.
de.wikipedia.org
Die uthmansche Fassung zählt als die einzig gültige.
de.wikipedia.org
Zur Beantragung sind der gültige Führerschein im Original und ein Passbild vorzulegen, die Ausstellung wird gegen Bezahlung einer Gebühr umgehend vorgenommen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski