Übersetzungen für „gerichtlich“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

gerichtlich ADJ

gerichtlich

قضائي [qaˈđɑːʔiː]

Beispielsätze für gerichtlich

gerichtlich belangen

قاضى [qɑːđɑː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Muslimischen Schülern war schulischerseits ein Gebetsraum zur Verfügung gestellt worden, bis das Gebet gerichtlich verboten wurde.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Firma folgte damit einem gerichtlichen Urteil von 2011, das 2012 bestätigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Mehrverkehrseinrede konnte eine gerichtliche Vaterschaftsfeststellung nicht mehr blockieren.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.

de.wikipedia.org

Gegen Ermittlungsmaßnahmen der Strafverfolgungsbehörde (Staatsanwaltschaft, Kriminalpolizei) ist ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung des Ermittlungsrichters (, StPO) gegeben.

de.wikipedia.org

Seit 1945 besteht der ehemals staatliche Orden in verschiedenen privaten Gruppen weiter, die zum Teil als Vereine gerichtlich registriert sind.

de.wikipedia.org