Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „gesund“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

gesund <gesünder, gesündeste> [gəˈzʊnt] ADJ

gesund
سليم [saˈliːm]
gesund
في صحة جيدة [- s̵i̵ħħa dʒajjida]
(wieder) gesund
معافى [muˈʕaːfan/aː]
(wieder) gesund (Nahrung, Klima)
صحي [s̵i̵ħħiː]
العقل السليم [al-ʕaql as-s.]
gesund werden
شفي [ʃufija]

Beispielsätze für gesund

(wieder) gesund
معافى [muˈʕaːfan/aː]
gesund werden
شفي [ʃufija]
er sieht gut/gesund aus
يبدو بصحة جيدة [- bi-s̵i̵ħħa dʒajjida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Fernsehdokumentationen, Ekelhaft gesund (2007), Patient als Beute (2009) oder Spitzenmedizin - Akupunktur, Mythos oder Therapie?
de.wikipedia.org
Als Harmonika sieht, dass die Indianerin noch lebt, nimmt er sie mit und pflegt sie gesund.
de.wikipedia.org
Sie hätten gezeigt, „was ein gesunder Deutscher, der treu zu seinem Land steht, zu leisten vermag“.
de.wikipedia.org
Krankheiten hatten ihm so stark zugesetzt, dass zu Beginn des Jahres 1743 nur noch an die 100 gesunde Männer zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org
Durch das Saugen von Pflanzensäften verursachen die Bläulingszikaden selten ökonomischen Schaden an gesunden Wirtspflanzen.
de.wikipedia.org
Die Pferde werden regelmäßig tierärztlich kontrolliert und müssen alle Stationen gesund und mit einer Pulsfrequenz von höchstens 64 Schlägen pro Minute (nach 20 min) erreichen.
de.wikipedia.org
Es gibt sowohl Hunde mit Fehlfarben, die gesund sind, als auch solche, bei denen bestimmte Farbgene durch Polyphänie zu Fehlbildungen oder Erkrankungen führen.
de.wikipedia.org
Ein Radioprotektor ist ein Pharmakon, das nach seiner Verabreichung selektiv gesunde Zellen vor den toxischen Auswirkungen ionisierender Strahlung schützen soll.
de.wikipedia.org
Bei Tieren mit gesundem Euter schwankt sie zwischen 20.000 und 100.000 pro Milliliter, bei Erkrankungen des Euters erreicht sie 20 bis 50 Millionen und mehr.
de.wikipedia.org

"gesund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski